[ . . . she's patient, thoughtful as she tilts her head.]

... it's okay if you're not. [she'll reassure her again]

... if I name a few words, would you tell me which resonates most? Something you feel your chest react to, even if you wouldn't reach for the word yourself.

Would that be easier?